漳浦俚语

2020年08月26日

担水浇石步,有钱开没路。

解释:挑水去浇灌石头,把钱花到没有效益的地方去。

石步:石头;开:花钱。

比喻:做没有效果的傻事。

守糜勿会烂,守某勿会大。

解释:以前煮粥没有用高压锅,只有烧柴火,要把米煮成粥要用很久的时间,你越想快点熟,就越觉得熟得越慢;同样,等待娶童养媳做妻子,就觉得她长得很慢。

糜:稀饭、粥;某:妻子;勿会:不会。

比喻:等待的时候觉得时间特别长。

有赚筑番仔款。

解释:赚到钱了,就装神摆阔。

筑:装模作样、展示;番仔款:洋人的样子。

比喻:钱挣多了就摆阔气,讲排场,自不量力。

(林志民整理提供)

查看全文
第D06版:桑梓风韵
分享